Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Medieval Latin language --- Medieval Latin literature --- Philippus de Harvengt --- Latin literature, Medieval and early modern --- Latin literature, Medieval and early modern - Indexes --- Philippe de Harveng --- Philippe de Harvengt

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L'objectif de cette anthologie est de proposer, dans une présentation dynamique, un large éventail de textes allant du IXe au XVe siècle. Le volume reprend non seulement les grands classiques, mais aussi des œuvres moins connues, offrant ainsi un excellent panorama de l'ensemble de la littérature française médiévale. Destinée à un public d'étudiants du premier cycle, cet outil à la fois pédagogique et scientifique fournit pour chaque texte une brève introduction (auteur, date, œuvre, contexte, genre, langue. ) et une bibliographie sélective (principales éditions, traductions et monographies). Un signet mobile aide l'enseignant et l'étudiant à utiliser cette anthologie de façon optimale. Il permet une lecture intertextuelle des œuvres selon une grille axée sur le genre, la forme, les procédés d'écriture, la thématique et le cadre géographico-linguistique. Ces " parcours didactiques " constituent une des originalités de l'ouvrage. Un glossaire, qui rend cette anthologie unique en son genre, et une bibliographie générale viennent enfin compléter le volume.

Old French literature --- Franse letterkunde --- Littérature française --- Literature, Medieval --- 840 "04/14" --- Franse literatuur--Middeleeuwen --- 840 "04/14" Franse literatuur--Middeleeuwen --- French literature --- Literature, Medieval - France --- Litterature francaise medievale --- Anthologies --- Littérature française --- Anthologies.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translation studies centering on medieval texts have prompted new ways to look at the texts themselves, but also at the exchange and transmission of culture in the European Middle Ages, inside and outside Europe. The present volume reflects, in the range and scope of its essays, the itinerant nature of the Medieval Translator Conference, at the same time inviting readers to reflect on the geography of medieval translation. By dividing the essays presented here into four groups, the volume highlights lines of communication and shifts in areas of interest, connecting the migrating nature of the translated texts to the cultural, political and linguistic factors underlying the translation process. Translation was, in each case under discussion, the result or the by-product of a transnational movement that prompted the circulation of ideas and texts within religious and/or political discussion and exchange. Thus the volume opens with a group of contributions discussing the cultural exchange between Western Europe and the Middle East, identifying the pivotal role of Church councils, aristocratic courts, and monasteries in the production of translation. The following section concentrates on the literary exchanges between three close geographical and cultural areas, today identifiable with France, Italy and England, allowing us to re-think traditional hypotheses on sites of literary production, and to reflect on the triangulation of language and manuscript exchange. From this triangulation the book moves into a closer discussion of translations produced in England, showing in the variety and chronological span covered by the contributions the development of a rich cultural tradition in constant dialogue with Latin as well as contemporary vernaculars. The final essays offer a liminal view, considering texts translated into non-literary forms, or the role played by the onset of printing in the dissemination of translation, thus highlighting the continuity and closeness of medieval translation with the Renaissance.

Theory of literary translation --- anno 500-1499 --- Translating and interpreting --- Literature, Medieval --- Traduction et interprétation --- Littérature médiévale --- History --- Congresses --- History and criticism --- Congresses. --- Histoire --- Congrès --- Histoire et critique --- Traduction et interprétation --- Littérature médiévale --- Congrès --- Translating and interpreting - Europe - History - To 1500 - Congresses --- Literature, Medieval - History and criticism - Congresses

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Comparative literature --- Thematology --- Environmental protection. Environmental technology --- History of Europe --- anno 500-1499 --- Literature, Medieval --- Water in literature --- Water use --- History and criticism --- Congresses --- History --- -Water in literature --- -Water use --- -Use of water --- Utilization of water --- Water --- Water utilization --- Water-supply --- European literature --- Medieval literature --- -Congresses --- Utilization --- Congresses. --- -History and criticism --- Use of water --- History and criticism&delete& --- History&delete& --- Literature, Medieval - History and criticism - Congresses --- Water in literature - Congresses --- Water use - History - Congresses --- vie quotidienne --- eau

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Book history --- Book acquisition --- anno 1200-1499 --- Hainaut --- Brabant (Prov.) --- Libraries --- Incunabula --- Manuscripts --- Literature, Medieval --- History --- Brabant wallon --- Hainaut (Prov.) --- Livres, histoire --- Moyen-âge --- Pays-Bas (anciens) --- Vlaams-Brabant (Prov.) --- 091 <493> --- 091 <493 LEUVEN> --- 017 <493> --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--België --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--België--LEUVEN --- Catalogi--(algemeen)--België --- 017 <493> Catalogi--(algemeen)--België --- 091 <493 LEUVEN> Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--België--LEUVEN --- 091 <493> Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--België --- 019 --- Handschriften--Vlaams-Brabant--catalogi --- Handschriften--Waals-Brabant--catalogi --- Handschriften--Henegouwen--catalogi --- Libraries - Netherlands - History --- Incunabula - Netherlands - Bibliography - Catalogs --- Manuscripts - Belgium - Brussels - Catalogs --- Literature, Medieval - Bibliography - Catalogs --- Mss Belgique --- Mss médiévaux